1 00:02:05,680 --> 00:02:06,720 Anda boleh pergi sekarang. 2 00:02:06,720 --> 00:02:07,920 Tapi sebelumnya, kamu bilang... 3 00:02:07,920 --> 00:02:09,919 Aku sudah bilang padamu untuk pergi. 4 00:02:10,639 --> 00:02:12,600 Aku akan menghabiskan malam bersamanya di sini malam ini. 5 00:02:14,280 --> 00:02:15,320 Ya, tuan. 6 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Aku tidak pernah membiarkan siapa pun masuk ke rumah ini. 7 00:03:15,760 --> 00:03:17,760 Saat aku terlalu mabuk, 8 00:03:18,160 --> 00:03:20,160 Saya ingin Sekretaris Jim mengantar saya ke kondominium saya. 9 00:03:28,800 --> 00:03:30,000 Anda tahu, 10 00:03:31,120 --> 00:03:36,120 ketika kamu pergi, aku tidak bisa berbuat apa-apa. 11 00:03:38,079 --> 00:03:40,079 Jadi, aku membiarkan rumah ini menjadi sangat kotor. 12 00:03:42,520 --> 00:03:45,360 Dan suatu hari, saya berpikir... 13 00:03:45,360 --> 00:03:47,840 ketika kamu kembali, 14 00:03:47,840 --> 00:03:50,440 Anda pasti ingin melihat semuanya dengan cara yang sama seperti sebelumnya. 15 00:03:56,960 --> 00:04:01,880 Tidak ada yang bisa sama. 16 00:04:16,279 --> 00:04:20,279 Apakah kamu lapar? Aku akan membuatkan sesuatu untuk kamu makan. 17 00:05:37,360 --> 00:05:39,760 Saat kamu pergi, 18 00:05:39,760 --> 00:05:42,159 Saya berlatih membuat ini sepanjang waktu. 19 00:05:53,760 --> 00:05:55,960 Tapi aku tidak bisa melakukannya sebaik kamu. 20 00:05:59,840 --> 00:06:02,600 Jika kamu mau memberikan segalanya padaku, 21 00:06:02,600 --> 00:06:04,800 kenapa kamu tidak menggunakan mug pasangan kami? 22 00:06:08,240 --> 00:06:09,520 Oh, aku lupa. 23 00:06:09,520 --> 00:06:13,080 Orang sepertimu tidak akan menggunakan barang rusak. 24 00:06:18,840 --> 00:06:20,040 Tidak apa-apa. 25 00:06:20,920 --> 00:06:24,720 Saya masih memiliki piyama pasangan yang Anda belikan untuk saya. 26 00:06:24,720 --> 00:06:27,080 Mari kita memakainya malam ini. 27 00:06:52,080 --> 00:06:53,280 Kemarilah. 28 00:07:11,200 --> 00:07:14,200 Terima kasih sudah kembali. 29 00:07:18,840 --> 00:07:21,240 Jika kamu benar-benar merindukanku, 30 00:07:21,240 --> 00:07:23,240 mengapa kamu menjadikan Joe ini sebagai kekasihmu? 31 00:07:29,160 --> 00:07:30,360 Atau kamu hanya kesepian? 32 00:07:31,960 --> 00:07:34,360 Jadi Anda ingin seseorang menemani Anda? 33 00:07:36,080 --> 00:07:37,080 Hah? 34 00:07:44,600 --> 00:07:49,480 Anda tahu, tiga tahun terakhir ini, 35 00:07:49,480 --> 00:07:53,000 setiap hari berlalu dengan penuh penderitaan. 36 00:07:56,480 --> 00:07:59,480 Sampai hari itu, aku bertemu denganmu di lift. 37 00:08:02,800 --> 00:08:04,000 Tunggu. 38 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 39 00:08:12,560 --> 00:08:15,200 Tidak peduli seberapa banyak kamu berubah, 40 00:08:15,560 --> 00:08:18,560 Aku masih punya perasaan padamu. 41 00:08:20,880 --> 00:08:24,520 Hari itu, aku tidak tahu siapa kamu. 42 00:08:24,520 --> 00:08:26,640 Tapi aku hanya merasa... 43 00:08:26,640 --> 00:08:29,600 bahwa aku tidak bisa membiarkan yang satu ini pergi, sama sekali tidak. 44 00:08:44,120 --> 00:08:48,120 Dan kapan Anda mulai bertanya-tanya bahwa saya ada di tubuh ini? 45 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 Sejak kamu menghilang, tidak ada hari berlalu dimana aku bisa tidur nyenyak. 46 00:09:00,600 --> 00:09:02,880 Setiap kali aku memejamkan mata, 47 00:09:02,880 --> 00:09:05,760 Aku hanya akan memikirkan hal-hal buruk yang telah kulakukan padamu. 48 00:09:08,640 --> 00:09:12,640 Sampai...malam itu, kami menghabiskan malam bersama. 49 00:09:14,680 --> 00:09:17,680 Malam itu adalah malam pertama bahwa saya tidur nyenyak sampai pagi. 50 00:09:22,680 --> 00:09:23,960 Setidaknya... 51 00:09:24,600 --> 00:09:26,880 kamu harus bangun dengan tubuhmu sendiri. 52 00:09:35,240 --> 00:09:38,360 aku akan menggunakan rumah ini... 53 00:09:38,360 --> 00:09:40,600 untuk mengingatkanmu akan semua kenanganmu. 54 00:09:44,200 --> 00:09:46,800 Terutama, perasaan yang kamu miliki terhadapku. 55 00:11:26,400 --> 00:11:27,400 Halo. 56 00:11:27,720 --> 00:11:29,960 Halo, Ming? 57 00:11:30,240 --> 00:11:33,880 Apakah kamu sibuk? Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku sama sekali? 58 00:11:33,880 --> 00:11:35,360 Ming tidak ada di sini. 59 00:11:36,920 --> 00:11:38,080 Siapa kamu? 60 00:11:38,240 --> 00:11:39,960 Saya ingin berbicara dengan Ming sekarang! 61 00:11:39,960 --> 00:11:41,360 Aku bukan pelayanmu. 62 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Itu saja. 63 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Tunggu! 64 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Joe. 65 00:12:33,480 --> 00:12:35,480 Aku sudah membuatkanmu telur goreng. 66 00:12:57,560 --> 00:12:59,720 Tong meneleponmu tadi. 67 00:13:00,960 --> 00:13:02,160 Oh. 68 00:13:03,520 --> 00:13:05,520 Saya kira dia menelepon untuk meminjam uang saya. 69 00:13:08,280 --> 00:13:10,200 Kakak iparmu kaya, bukan? 70 00:13:10,200 --> 00:13:12,280 Mengapa dia meminjam uangmu? 71 00:13:13,960 --> 00:13:16,040 Dia tidak percaya padaku. 72 00:13:16,040 --> 00:13:18,360 Dia mendapat pinjaman untuk membangun resor bersama temannya. 73 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Tapi ada masalah dengan akta kepemilikannya. 74 00:13:19,800 --> 00:13:21,920 Jadi dia terlilit utang ratusan juta Baht. 75 00:13:23,280 --> 00:13:26,160 Apa? Ratusan juta Baht? 76 00:13:28,920 --> 00:13:31,400 Dan kenapa dia tidak meminjam uang dari adikmu? 77 00:13:31,400 --> 00:13:33,240 Bukankah mereka sudah menikah? 78 00:13:35,360 --> 00:13:37,520 Keluarga saya sangat konservatif. 79 00:13:37,960 --> 00:13:40,160 Seorang anak perempuan tidak mempunyai kesempatan untuk memiliki semua uang. 80 00:13:42,200 --> 00:13:45,640 Sebenarnya, jika Tong sudah mengetahui hal ini sebelumnya, 81 00:13:46,200 --> 00:13:48,800 dia mungkin tidak memintanya untuk menikah dengannya. 82 00:13:49,080 --> 00:13:54,840 Ha! Maka dia pantas mendapatkannya. Aku menutup teleponnya. 83 00:13:57,880 --> 00:13:59,080 Anda melakukannya? 84 00:13:59,680 --> 00:14:00,680 Mengapa? 85 00:14:01,200 --> 00:14:02,720 Anda tidak senang dengan hal itu? 86 00:14:02,720 --> 00:14:03,520 Jika tidak, 87 00:14:03,520 --> 00:14:05,680 jauhkan ponselmu dariku. 88 00:14:05,680 --> 00:14:06,880 Tidak. 89 00:14:08,520 --> 00:14:12,400 Aku hanya berpikir jika itu adalah kamu di masa lalu, 90 00:14:13,320 --> 00:14:15,520 kamu tidak akan berani melakukan hal seperti itu. 91 00:14:21,920 --> 00:14:26,360 Ya, itu saja urusan kalian. Anda mengubah saya. 92 00:14:29,000 --> 00:14:34,000 Kalau begitu, izinkan aku menebusnya dengan mengajakmu keluar? 93 00:14:34,000 --> 00:14:35,200 saya sedang sibuk. 94 00:14:38,280 --> 00:14:39,480 Aku mendapat latihan akrobat sore ini. 95 00:14:39,480 --> 00:14:41,080 Kalau begitu aku akan memberimu tumpangan. 96 00:14:41,080 --> 00:14:43,320 Saya sudah menyiapkan mobil Sekretaris Jim. 97 00:14:47,480 --> 00:14:49,720 Masukkan sedikit saus, itu akan lebih enak. 98 00:14:51,960 --> 00:14:54,160 Apakah Anda ingin saya membuat wajah tersenyum? 99 00:14:54,160 --> 00:14:56,040 Tidak. / Bagaimana dengan bentuk hati? 100 00:14:57,240 --> 00:14:58,440 Tidak, aku akan melakukannya. 101 00:14:59,240 --> 00:15:01,240 Biarkan aku melakukan itu untukmu. 102 00:15:03,560 --> 00:15:04,400 Anda ingin kuning telurnya? 103 00:15:18,080 --> 00:15:19,280 Terima kasih. 104 00:15:29,400 --> 00:15:30,360 Joe. 105 00:15:35,280 --> 00:15:37,280 Aku akan menjemputmu setelah kamu selesai. 106 00:15:37,280 --> 00:15:39,480 Tidak apa-apa. Aku harus pergi menjemput ibuku. 107 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 Mengapa kamu merawatnya dengan baik? 108 00:15:43,960 --> 00:15:46,440 Dia bahkan bukan ibu kandungmu. 109 00:15:48,720 --> 00:15:51,640 Saya menggunakan tubuh putranya. 110 00:15:51,640 --> 00:15:55,720 Dan satu lagi, dia menjagaku sampai aku sehat sekarang. 111 00:15:55,720 --> 00:15:57,920 Jadi dia seperti ibu kandungku. 112 00:16:01,960 --> 00:16:03,120 Saya mengerti sekarang. 113 00:16:04,360 --> 00:16:06,920 Jika kamu melihatnya sebagai ibumu, 114 00:16:07,800 --> 00:16:09,640 Aku akan melihatnya sebagai ibuku juga. 115 00:16:12,200 --> 00:16:13,400 Terserah Anda. 116 00:16:14,080 --> 00:16:16,080 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 117 00:16:32,720 --> 00:16:33,720 Permisi. 118 00:16:34,480 --> 00:16:35,760 Ini bahkan belum waktunya untuk menyelesaikannya. 119 00:16:35,760 --> 00:16:37,200 Dan dimana ibuku? 120 00:16:37,200 --> 00:16:40,120 Eh? Ibumu tidak datang ke sini hari ini. 121 00:16:41,480 --> 00:16:42,680 Apa maksudmu? 122 00:16:42,680 --> 00:16:44,160 Seseorang menelepon dan membatalkan janji temu. 123 00:16:44,160 --> 00:16:47,360 Dia bilang dia akan membawa ibumu ke tempat lain. 124 00:17:00,480 --> 00:17:03,480 Mama! Mama! 125 00:17:04,319 --> 00:17:06,680 Mama! Mama! 126 00:17:06,680 --> 00:17:08,200 Oh, kamu kembali. 127 00:17:08,200 --> 00:17:11,000 Makanannya sudah siap. Ayo makan. 128 00:17:18,160 --> 00:17:20,560 Kemana dia membawamu? 129 00:17:20,560 --> 00:17:23,400 Aku membawa ibumu ke rumah sakit keluargaku. 130 00:17:23,400 --> 00:17:25,400 Ada dokter ginjal yang baik. 131 00:17:25,400 --> 00:17:27,800 Menurutku mereka seharusnya bisa menyembuhkan ibumu dengan baik. 132 00:17:27,800 --> 00:17:30,960 Terima kasih, tapi kami juga memiliki dokter kami. 133 00:17:32,520 --> 00:17:33,800 Tapi dokterku berkata, 134 00:17:33,800 --> 00:17:37,000 cara mereka menyembuhkannya sekarang tidaklah baik. 135 00:17:37,000 --> 00:17:38,320 Jika mereka terus melakukannya seperti itu, 136 00:17:38,320 --> 00:17:40,440 ibumu mungkin menderita penyakit jantung. 137 00:17:40,440 --> 00:17:43,240 Oh, itu sebabnya. 138 00:17:43,240 --> 00:17:45,400 Akhir-akhir ini aku merasa sangat lelah... 139 00:17:45,400 --> 00:17:47,520 saat menyelesaikan sesi dialisis. 140 00:17:49,520 --> 00:17:53,000 Tuan Ming, cicipi ini dulu dan lihat apakah Anda menyukainya. 141 00:17:53,000 --> 00:17:56,280 Er...Bu, menurutku Tuan Ming mungkin ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 142 00:17:56,280 --> 00:17:57,760 Jangan ganggu dia. 143 00:17:57,760 --> 00:17:59,120 Aku bebas sepanjang hari hari ini, Bu 144 00:18:00,240 --> 00:18:02,040 Dan aku juga ingin mencicipi makananmu. 145 00:18:02,040 --> 00:18:03,560 Oh, tentu saja, tolong. 146 00:18:03,560 --> 00:18:04,280 Bolehkah saya? 147 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 Bisa aja. 148 00:18:05,240 --> 00:18:06,400 Aku akan membiarkanmu memilikinya terlebih dahulu. 149 00:18:12,600 --> 00:18:13,800 Di Sini. 150 00:18:13,800 --> 00:18:14,760 Terima kasih. 151 00:18:17,000 --> 00:18:18,600 Terima kasih banyak untuk hari ini. 152 00:18:19,440 --> 00:18:20,640 Terima kasih. 153 00:18:21,600 --> 00:18:23,600 Aku akan datang lain kali. 154 00:18:24,400 --> 00:18:26,400 Aku akan berangkat sekarang, Joe. 155 00:18:42,160 --> 00:18:43,280 Ayo pergi, ayo masuk ke dalam. 156 00:18:43,280 --> 00:18:44,800 Kemarilah, Bu. 157 00:18:44,800 --> 00:18:45,760 Masuk ke dalam. 158 00:18:45,760 --> 00:18:46,760 Apa? 159 00:18:51,680 --> 00:18:52,600 Mama. 160 00:18:52,600 --> 00:18:53,600 Hah? 161 00:18:54,360 --> 00:18:56,960 Apa sebenarnya yang terjadi hari ini? 162 00:18:56,960 --> 00:18:59,480 Ya, dia datang ke tempat kita pagi ini. 163 00:18:59,480 --> 00:19:01,440 Saya pikir dia akan datang menemui Anda. 164 00:19:01,440 --> 00:19:05,040 Tapi dia datang menjemputku untuk memeriksakan kesehatanku. 165 00:19:05,040 --> 00:19:07,280 Dan kamu pergi bersamanya? 166 00:19:07,280 --> 00:19:10,080 Kenapa kamu tidak meneleponku dulu? 167 00:19:10,080 --> 00:19:13,320 Joe, aku tidak bodoh. 168 00:19:14,320 --> 00:19:16,120 Jika dia tidak menginginkan sesuatu, 169 00:19:16,120 --> 00:19:19,400 kenapa dia ingin menyenangkan wanita tua sepertiku? 170 00:19:19,400 --> 00:19:23,160 Dari cara dia memandangmu, aku langsung tahu. 171 00:19:23,160 --> 00:19:24,360 Mama. 172 00:19:25,360 --> 00:19:27,920 Kami berdua tidak seperti yang kamu pikirkan. 173 00:19:28,800 --> 00:19:30,800 Oh, lalu apa yang kalian berdua? 174 00:19:31,680 --> 00:19:34,960 Aku...aku juga tidak tahu tentang itu. 175 00:19:36,560 --> 00:19:39,200 Benar, tapi saya mengujinya hari ini. 176 00:19:39,200 --> 00:19:41,080 Aku bersikap memaksa padanya sepanjang hari. 177 00:19:41,080 --> 00:19:43,400 Dan dia tidak mengeluh sama sekali. 178 00:19:43,400 --> 00:19:46,360 Dia tahu apa yang harus dilakukan dan yang terpenting, dia tampan. 179 00:19:46,360 --> 00:19:47,560 Mama! 180 00:19:49,040 --> 00:19:52,200 Ayolah, apa pun keputusanmu, 181 00:19:52,200 --> 00:19:53,440 kamu mendapat dukunganku. 182 00:19:53,440 --> 00:19:54,640 Oke? 183 00:19:57,040 --> 00:19:58,240 Baiklah? 184 00:20:20,960 --> 00:20:23,520 Halo, apa yang kamu inginkan? 185 00:20:23,520 --> 00:20:25,640 Kemana kamu akan membawa ibuku kali ini? 186 00:20:25,640 --> 00:20:28,640 Tidak, aku hanya mengkhawatirkanmu. 187 00:20:31,440 --> 00:20:32,640 Apakah kamu masih bangun? 188 00:20:33,680 --> 00:20:34,880 Bagaimana kamu tahu itu? 189 00:20:36,560 --> 00:20:38,560 Saya melihat lampu Anda masih menyala. 190 00:20:42,920 --> 00:20:46,480 Hah, tunggu, dimana kamu sekarang? 191 00:20:46,480 --> 00:20:48,280 Aku di depan rumahmu. 192 00:20:48,280 --> 00:20:49,480 Di depan rumahku? 193 00:20:56,440 --> 00:20:58,640 Saya lupa kartu kunci kondominium saya. 194 00:20:58,640 --> 00:21:01,240 Dan saya tidak bisa menghubungi Sekretaris Jim sekarang. 195 00:21:04,880 --> 00:21:06,480 Lalu kamu tidur di tempatku. 196 00:21:07,680 --> 00:21:09,680 Sulit mencari tumpangan saat ini, Joe. 197 00:21:10,240 --> 00:21:12,440 Bolehkah aku menghabiskan malam bersamamu? 198 00:21:13,200 --> 00:21:14,200 Meninggalkan! 199 00:21:15,840 --> 00:21:17,560 Oh tidak! Kotoran! Joe! 200 00:21:17,560 --> 00:21:20,200 Hei, Ming, ada apa? 201 00:21:20,200 --> 00:21:22,400 Joe, anjing liar di gang menggonggong padaku. 202 00:21:22,400 --> 00:21:24,360 Saya mungkin akan digigit. 203 00:21:24,360 --> 00:21:26,760 Tolong izinkan saya masuk. 204 00:21:27,520 --> 00:21:30,520 Joe, kumohon. 205 00:21:47,600 --> 00:21:48,800 Ini, sebuah kemeja. 206 00:21:54,360 --> 00:21:55,560 Terima kasih. 207 00:21:57,040 --> 00:22:01,040 Apa yang sedang kamu lakukan? Ini bukan kamu. 208 00:22:03,320 --> 00:22:05,240 Bagaimana rasanya menjadi saya? 209 00:22:07,120 --> 00:22:09,520 Nah, selama ini, 210 00:22:09,520 --> 00:22:12,720 orang yang rela melakukan apa pun demi kebersamaan... 211 00:22:12,720 --> 00:22:14,280 adalah aku. 212 00:22:25,160 --> 00:22:26,360 Joe. 213 00:22:36,680 --> 00:22:38,680 saya takut. 214 00:22:40,560 --> 00:22:42,960 Aku takut aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. 215 00:22:44,760 --> 00:22:47,360 Aku takut aku tidak akan mendengar suaramu lagi. 216 00:22:49,120 --> 00:22:51,520 Aku takut kamu akan menghilang lagi. 217 00:25:07,360 --> 00:25:08,560 Tunggu, Ming. 218 00:25:10,120 --> 00:25:13,320 Tetap tenang. Ibuku ada di kamar sebelah. 219 00:25:17,640 --> 00:25:21,640 Kamu tahu... kamu tidak bisa menghentikanku. 220 00:28:06,920 --> 00:28:08,120 Jadi? 221 00:28:09,200 --> 00:28:11,000 Apakah saya masih sebaik dulu? 222 00:28:12,560 --> 00:28:14,640 Oh, berhenti bicara. 223 00:28:18,360 --> 00:28:20,360 Jam berapa sekarang? 224 00:28:27,000 --> 00:28:28,720 Sekarang hampir jam 11 pagi. 225 00:28:28,720 --> 00:28:30,320 Ibuku akan datang dan mengajakku makan. 226 00:28:30,320 --> 00:28:33,000 Kamu harus pergi sebelum ibuku tiba di sini. 227 00:28:33,000 --> 00:28:36,960 Mengapa? Tidak bisakah aku bertemu ibumu juga? 228 00:28:36,960 --> 00:28:39,720 Hei, kamu tahu...untuk ibuku... 229 00:28:39,720 --> 00:28:42,000 jika kamu ingin bermalam di sini, 230 00:28:42,000 --> 00:28:44,880 kamu harus menikah denganku dulu...kamu tahu itu? 231 00:28:47,000 --> 00:28:48,200 Saya baik-baik saja dengan itu. 232 00:28:50,840 --> 00:28:52,520 Oh, berhenti bicara. Pergi! 233 00:28:52,520 --> 00:28:54,680 Ayo mandi, cepat! Bangun! 234 00:28:54,680 --> 00:28:56,360 Tunggu, lima menit lagi. 235 00:28:56,360 --> 00:28:57,720 Tidak, cepatlah! 236 00:28:57,720 --> 00:29:00,360 Lima menit lagi. / Bangun, Ming! 237 00:29:00,360 --> 00:29:03,480 Bangun! Buru-buru! Pergi! 238 00:29:03,480 --> 00:29:06,720 Bangun! Pergi! Sekarang! 239 00:29:06,720 --> 00:29:07,800 Joe. 240 00:29:12,120 --> 00:29:13,320 Ya, Bu. 241 00:29:17,680 --> 00:29:20,080 Apakah kamu sudah bangun, teman-teman? 242 00:29:23,400 --> 00:29:25,960 Apakah kamu baru saja mengatakan... teman-teman? 243 00:29:26,920 --> 00:29:30,320 Ayo keluar, aku sudah menyiapkan makanan untuk kalian berdua. 244 00:29:33,040 --> 00:29:34,240 Terima kasih. 245 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Ini kelihatannya enak. Bolehkah saya? 246 00:30:11,360 --> 00:30:12,760 Wah luar biasa sekali ya, Bu. 247 00:30:15,720 --> 00:30:18,680 Jadi sudah berapa lama kalian bersama? 248 00:30:20,680 --> 00:30:21,880 Mama! 249 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 Sudah sekitar 4-5 bulan. 250 00:30:25,680 --> 00:30:29,200 Oh, jadi saat itulah Anda mulai berbelanja 251 00:30:29,200 --> 00:30:33,040 suatu malam di tempat lain dan memberitahuku bahwa kamu ada syuting. 252 00:30:33,440 --> 00:30:34,640 Mama! 253 00:30:34,640 --> 00:30:36,360 Kenapa kamu harus malu? 254 00:30:36,360 --> 00:30:38,840 Kamu tidak malu saat berbohong. 255 00:30:42,400 --> 00:30:46,720 Eh...dan apakah keluargamu tahu tentang ini? 256 00:30:51,080 --> 00:30:55,440 Oh, aku belum memberitahu ayah dan ibuku tentang hal ini. 257 00:30:57,200 --> 00:31:01,080 Anda belum atau tidak bisa? 258 00:31:01,080 --> 00:31:02,280 Mama! 259 00:31:05,840 --> 00:31:09,960 Jika kalian ingin bersama, kalian tidak bisa lari dari ini. 260 00:31:11,040 --> 00:31:14,400 Keluarga kami tidak kaya. 261 00:31:14,400 --> 00:31:15,560 Jadi ini akan sulit. 262 00:31:15,560 --> 00:31:17,880 Dan tahukah Anda, masih banyak sekali faktor lainnya. 263 00:31:20,320 --> 00:31:22,920 Bu, itu sudah cukup. 264 00:31:24,720 --> 00:31:25,960 Tidak apa-apa, Joe. 265 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 Apa yang ibumu katakan itu benar. 266 00:31:31,680 --> 00:31:34,640 Sebenarnya, aku sudah memikirkannya sejak lama. 267 00:31:34,640 --> 00:31:36,720 Ketika semuanya sudah siap, 268 00:31:36,720 --> 00:31:39,800 Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan memberi tahu mereka, pastinya. 269 00:31:42,400 --> 00:31:44,800 Lega rasanya mendengarnya. 270 00:31:47,680 --> 00:31:49,960 Sambil menunggu semuanya masuk ke tempatnya, 271 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 Aku juga sudah menyiapkan sesuatu untuk Joe. 272 00:32:02,960 --> 00:32:05,160 Apakah kamu tidak makan? Itu bagus. 273 00:32:16,720 --> 00:32:17,720 Menjawab! Brengsek! 274 00:32:19,960 --> 00:32:23,000 Tuan Tong tidak bebas. Anda tidak bisa masuk. 275 00:32:23,720 --> 00:32:25,200 Dia tidak tersedia saat ini. 276 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 Saat ini, dia tidak tersedia. 277 00:32:29,080 --> 00:32:30,960 Tidak apa-apa. Aku akan menangani ini. 278 00:32:37,880 --> 00:32:39,720 Saya butuh lebih banyak waktu. 279 00:32:39,720 --> 00:32:41,720 Saya akan mengembalikan semua uang itu kepada Anda. 280 00:32:43,240 --> 00:32:46,120 Itu yang kamu katakan terakhir kali. 281 00:32:46,120 --> 00:32:47,400 Bagaimana saya bisa yakin akan hal itu 282 00:32:47,400 --> 00:32:50,200 kamu tidak akan memberitahuku ini lain kali? 283 00:32:50,200 --> 00:32:52,200 Anda memegang janji saya. 284 00:32:53,320 --> 00:32:57,360 Kata-kata seorang aktor, apakah itu dapat diandalkan? 285 00:32:57,360 --> 00:33:00,680 Nah, saat ini, kakak iparku sedang sibuk. 286 00:33:00,680 --> 00:33:03,120 Tapi begitu aku bisa menghubunginya, 287 00:33:03,120 --> 00:33:04,960 uang tidak akan menjadi masalah. 288 00:33:07,280 --> 00:33:09,040 Aku memberimu waktu satu minggu. 289 00:33:09,800 --> 00:33:12,760 Jika Anda tidak dapat menemukan uang untuk saya, 290 00:33:12,760 --> 00:33:14,960 jangan bilang aku tidak memperingatkanmu. 291 00:33:26,600 --> 00:33:27,800 Hati-hati. 292 00:33:27,800 --> 00:33:29,040 Ini adalah kehidupan nyata. 293 00:33:29,040 --> 00:33:30,160 Tidak akan ada pengganti 294 00:33:30,160 --> 00:33:32,440 terluka untukmu seperti di film. 295 00:33:54,120 --> 00:33:56,320 Aku ingin kita makan siang bersama. 296 00:33:57,600 --> 00:33:58,800 Apakah ada sesuatu? 297 00:34:00,560 --> 00:34:01,560 Tidak. 298 00:34:02,880 --> 00:34:04,920 Silakan makan dulu. 299 00:34:04,920 --> 00:34:06,520 Aku belum lapar. 300 00:34:38,840 --> 00:34:40,600 Tahukah kamu tempat ini? 301 00:34:40,600 --> 00:34:42,080 Ya, saya bersedia. 302 00:34:42,080 --> 00:34:45,159 Siapapun yang bekerja di industri ini pasti tahu tempat ini. 303 00:34:45,159 --> 00:34:47,360 Ini adalah agensi No.1. 304 00:34:47,360 --> 00:34:49,719 Bahkan ketika Wut mengadakan pertemuan di sini, 305 00:34:49,719 --> 00:34:51,040 dia harus menukarkan kartu identitasnya. 306 00:34:56,000 --> 00:34:57,200 Anda tahu, 307 00:34:59,000 --> 00:35:02,800 hari itu aku tidak membiarkanmu pergi ke konferensi... 308 00:35:02,800 --> 00:35:06,480 itu bukan karena Tong. 309 00:35:06,480 --> 00:35:08,680 Tapi aku tidak ingin kamu bermain di film bersama Sol. 310 00:35:12,560 --> 00:35:14,560 Mengapa Anda mengungkit hal ini lagi? 311 00:35:17,160 --> 00:35:19,840 Nah, pada hari itu, ketika aku memberitahumu... 312 00:35:19,840 --> 00:35:23,760 bahwa saya akan berinvestasi dalam begitu banyak film dan membiarkan Anda memainkan peran utama, 313 00:35:25,640 --> 00:35:27,640 Aku sedang serius. 314 00:35:37,160 --> 00:35:38,880 Maaf membuatmu menunggu. 315 00:35:39,280 --> 00:35:41,000 Halo, Tuan Ming. 316 00:35:41,000 --> 00:35:42,840 Halo, Tuan Wisit. 317 00:35:42,840 --> 00:35:44,360 Ini Joe. 318 00:35:44,360 --> 00:35:45,760 Yang sudah kubilang padamu bahwa dia akan memainkan peran utama 319 00:35:45,760 --> 00:35:46,960 dalam film yang kita bicarakan. 320 00:35:49,200 --> 00:35:50,040 Halo. 321 00:35:52,240 --> 00:35:56,240 Saat ini, kami akan membuat film besar. 322 00:35:56,560 --> 00:36:00,480 Pada awalnya, kami akan meminta Anda bermain sebagai karakter pendukung. 323 00:36:00,920 --> 00:36:03,720 Namun Tuan Ming juga tertarik untuk berinvestasi dalam film tersebut. 324 00:36:03,720 --> 00:36:05,600 Jadi kami harus mengubah rencananya. 325 00:36:09,760 --> 00:36:12,720 Dan siapa yang Anda pilih untuk menjadi peran utama pada awalnya? 326 00:36:18,600 --> 00:36:20,640 Oh, itu Tong. 327 00:36:20,640 --> 00:36:25,840 Namun mengubah keunggulan bisa jadi sangat menarik. 328 00:36:33,280 --> 00:36:35,080 Ini naskahnya. 329 00:36:35,080 --> 00:36:37,960 Jika Anda membacanya dan ingin saya mengeditnya, 330 00:36:37,960 --> 00:36:39,240 beri tahu saya. 331 00:36:57,960 --> 00:37:00,920 Sebenarnya, saya pernah datang dan berperan di sini sekali. 332 00:37:03,080 --> 00:37:04,880 Dan saya lulus. 333 00:37:06,280 --> 00:37:09,080 Namun pada akhirnya, sutradara tetap memilih anaknya sendiri. 334 00:37:19,840 --> 00:37:22,720 Jadi meskipun Tong tidak ada di film ini, 335 00:37:22,720 --> 00:37:25,000 dia akan punya film lain untuk diputar. 336 00:37:26,640 --> 00:37:27,840 Joe. 337 00:37:28,920 --> 00:37:32,120 Tolong izinkan kami mengembalikan kesempatan yang kami curi dari Anda. 338 00:37:40,400 --> 00:37:46,240 Kenapa kamu tidak membaca ini dulu? 339 00:37:46,240 --> 00:37:48,240 Dan Anda bisa memutuskannya nanti. 340 00:37:55,000 --> 00:37:56,960 Nah, jika Anda mendapat jawabannya, 341 00:37:56,960 --> 00:37:59,320 tolong hubungi sekretaris saya. 342 00:38:00,000 --> 00:38:02,000 Terima kasih banyak Pak Wisit. 343 00:38:02,000 --> 00:38:03,680 Tuan Presiden! 344 00:38:03,680 --> 00:38:06,240 Apa yang membuat orang-orangmu menghubungiku? 345 00:38:06,240 --> 00:38:10,000 Tong, aku baru saja akan meminta sekretarisku menghubungimu. 346 00:38:10,000 --> 00:38:12,720 Saat ini, kami memiliki proyek menarik lainnya... 347 00:38:12,720 --> 00:38:14,880 untuk kamu mainkan. 348 00:38:22,160 --> 00:38:25,360 Tong, ayo kita bicarakan di kantor. 349 00:38:26,720 --> 00:38:28,720 Baiklah, aku akan berada tepat di belakangmu. 350 00:38:29,480 --> 00:38:30,800 Saya ingin berbicara dengan saudara ipar saya terlebih dahulu. 351 00:38:46,440 --> 00:38:49,200 Itu sebabnya kamu tidak menjawab panggilanku. 352 00:38:50,760 --> 00:38:52,760 Anda sedang sibuk. 353 00:38:53,880 --> 00:38:57,320 Kami berdua harus pergi ke tempat lain. Mohon maafkan kami. 354 00:38:57,320 --> 00:39:00,960 Rumor tentang menggantikanku... 355 00:39:00,960 --> 00:39:04,880 karena kamu akan memiliki seseorang yang baru bermain sebagai gantinya, 356 00:39:04,880 --> 00:39:06,400 itu pasti benar. 357 00:39:10,360 --> 00:39:11,560 Saya rasa memang demikian. 358 00:39:14,880 --> 00:39:16,880 Anda tidak membantu saya 359 00:39:16,880 --> 00:39:19,560 tapi kamu membuat film untuk diputar sebagai penggantiku? 360 00:39:21,840 --> 00:39:24,640 Tong, tolong tunjukkan rasa hormat pada Joe. 361 00:39:25,360 --> 00:39:27,200 Saat ini, dia adalah pacarku. 362 00:39:30,480 --> 00:39:33,080 Oke, aku minta maaf. 363 00:39:34,200 --> 00:39:37,960 Aku tidak tahu kalau kalian berdua sudah menjadi pasangan. 364 00:39:40,720 --> 00:39:44,520 Jika tidak ada yang lain, permisi. 365 00:39:44,520 --> 00:39:45,520 Tunggu. 366 00:39:46,240 --> 00:39:49,480 Besok, ada pemutaran perdana film yang kami bertiga mainkan. 367 00:39:49,480 --> 00:39:51,600 Mengapa kita tidak pergi semua? 368 00:39:51,600 --> 00:39:54,200 Anggap saja itu sebagai permintaan maafku. 369 00:39:54,200 --> 00:39:55,720 Tidak apa-apa, kita berdua... 370 00:39:55,720 --> 00:39:58,360 Tentu saja. 371 00:39:58,360 --> 00:40:00,360 Kami akan pergi. 372 00:40:01,800 --> 00:40:03,800 Ini dia. 373 00:40:05,560 --> 00:40:07,560 Berpakaianlah dengan baik. 374 00:40:08,760 --> 00:40:09,960 Sampai jumpa di sana. 375 00:40:29,800 --> 00:40:31,800 Mengapa Anda memutuskan untuk datang? 376 00:40:32,720 --> 00:40:36,720 Ya, dia kakak iparmu. 377 00:40:37,000 --> 00:40:40,040 Meskipun betapa kita ingin menghindarinya, kita tidak bisa lepas darinya. 378 00:40:40,280 --> 00:40:42,280 Jadi aku tidak ingin membuatmu kesulitan. 379 00:40:45,360 --> 00:40:47,360 Kamu sangat baik seperti sebelumnya. 380 00:41:03,720 --> 00:41:04,920 Tidak. 381 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Joe. 382 00:41:18,320 --> 00:41:21,320 Tidak peduli di tubuh siapa kamu berada, 383 00:41:21,320 --> 00:41:23,560 kamu tetap kamu. 384 00:41:33,760 --> 00:41:35,760 Tapi kamu juga tidak sama, tahu? 385 00:41:39,320 --> 00:41:43,600 Di masa lalu, tidak peduli seberapa banyak orang meyakinkanmu, 386 00:41:43,600 --> 00:41:45,600 atau melakukan apa pun, 387 00:41:47,040 --> 00:41:49,040 Anda tidak akan masuk ke industri hiburan. 388 00:41:52,080 --> 00:41:53,080 Lihatlah dirimu sekarang. 389 00:41:58,680 --> 00:42:01,520 Alasanku menjadi aktor adalah karenamu. 390 00:42:02,960 --> 00:42:04,160 Bagaimana bisa? 391 00:42:07,600 --> 00:42:10,400 Saat itu, saya tidak tahu di mana Anda berada. 392 00:42:10,400 --> 00:42:12,320 Jadi saya pikir saya ingin dilihat 393 00:42:12,320 --> 00:42:14,360 di mata publik sebanyak mungkin. 394 00:42:16,000 --> 00:42:18,960 Seandainya suatu hari kamu melihatku, 395 00:42:18,960 --> 00:42:22,120 kamu akan merasakan sesuatu dan kembali padaku. 396 00:42:25,640 --> 00:42:28,640 Jadi kamu menukar privasimu denganku? 397 00:42:31,560 --> 00:42:33,960 Tapi itu sepadan. 398 00:42:33,960 --> 00:42:36,720 Karena film terakhir yang saya putar, 399 00:42:36,720 --> 00:42:39,280 ada nama kami berdua di dalamnya. 400 00:42:51,120 --> 00:42:52,600 Sudah hampir waktunya. 401 00:42:52,600 --> 00:42:53,880 Ayo pergi. 402 00:42:53,880 --> 00:42:55,080 Ayo. 403 00:42:58,200 --> 00:43:01,760 Jadi apakah Anda bersemangat untuk berada di sini untuk melihat 9 Pedang Bagian 2? 404 00:43:01,760 --> 00:43:03,400 Tentu saja! 405 00:43:03,400 --> 00:43:05,440 Dan untuk siapa Anda di sini khususnya? 406 00:43:05,840 --> 00:43:08,720 Tong! Dia sangat bagus di film pertama. 407 00:43:08,720 --> 00:43:13,080 Wah, kalau begitu kenapa kita tidak menonton filmnya sekarang? 408 00:43:27,920 --> 00:43:30,480 Itu kembali membuatku sadar. 409 00:43:32,080 --> 00:43:34,480 Jika aku tidak memberitahumu, 410 00:43:34,480 --> 00:43:37,040 kamu tidak akan tahu kalau itu punggungku. 411 00:43:38,600 --> 00:43:43,600 Tapi sekarang, orang akan tahu siapa yang membelanya. 412 00:44:26,240 --> 00:44:28,840 Ming, apa yang kamu lakukan? 413 00:44:30,080 --> 00:44:32,280 Mengambil foto nama Anda. 414 00:44:34,240 --> 00:44:36,840 Ming, kami tidak diperbolehkan mengambil foto di bioskop. 415 00:44:36,840 --> 00:44:40,120 Singkirkan itu. / Tidak apa-apa, aku akan membayar dendanya. 416 00:44:40,120 --> 00:44:42,680 Er...tapi aku tidak ingat nama barumu. 417 00:44:42,680 --> 00:44:46,960 Bagaimana dengan ini? beri tahu saya jika sudah ada. 418 00:44:46,960 --> 00:44:48,080 Benar-benar? 419 00:45:28,320 --> 00:45:30,320 Namaku tidak ada di sana. 420 00:45:40,760 --> 00:45:41,760 Tong. 421 00:45:42,760 --> 00:45:45,000 Masukan? Oh, itu cukup bagus. 422 00:45:45,000 --> 00:45:47,160 Sebenarnya, saya harus berterima kasih banyak kepada semuanya 423 00:45:47,160 --> 00:45:49,440 untuk mewujudkan proyek ini. 424 00:45:49,440 --> 00:45:53,320 Pasalnya, film pertamanya meraup banyak pemasukan. 425 00:45:53,320 --> 00:45:54,800 Ming! Ming! Jangan di sini, Ming! 426 00:45:54,800 --> 00:45:55,880 Ming! Tenang! 427 00:45:55,880 --> 00:45:57,120 Ming! Ming! 428 00:45:59,880 --> 00:46:02,920 Dan yang paling penting, saya berusaha keras untuk membuat film ini. 429 00:46:02,920 --> 00:46:06,320 Karena saya memainkan semua adegan aksi sendirian. 430 00:46:10,400 --> 00:46:13,000 Hei, Ming, kemarilah, ayo kita lakukan wawancara bersama. 431 00:46:14,240 --> 00:46:16,680 Ming! Ming! 432 00:46:16,680 --> 00:46:19,680 Jika Anda pergi sekarang, keluarga Anda akan mengetahui hal ini. 433 00:46:21,760 --> 00:46:25,280 Er..kalau begitu mari kita lanjutkan. 434 00:46:25,280 --> 00:46:26,960 Sepertinya Ming belum siap. 435 00:46:26,960 --> 00:46:28,920 Silakan pertanyaan selanjutnya. 436 00:46:28,920 --> 00:46:31,440 Jadi adegan apa yang paling menantang? 437 00:46:31,440 --> 00:46:33,920 Eh..adegan yang menantang? 438 00:46:33,920 --> 00:46:36,280 Saya kira itu pasti adegannya 439 00:46:36,280 --> 00:46:37,880 bahwa saya harus berjalan di atas api. 440 00:46:41,000 --> 00:46:42,200 Ming. 441 00:46:50,960 --> 00:46:52,640 Bagaimana dia bisa melakukan ini padamu? 442 00:46:53,600 --> 00:46:56,000 Dia masih membutuhkan uang saya. 443 00:47:16,160 --> 00:47:17,160 Halo. 444 00:47:17,760 --> 00:47:20,920 Jadi, kamu melakukan itu karena aku tidak mau meminjamkanmu uang, kan? 445 00:47:20,920 --> 00:47:22,320 Tunggu, Ming. 446 00:47:22,320 --> 00:47:25,280 Tenang saja, aku tidak ada hubungannya dengan ini. 447 00:47:25,280 --> 00:47:28,520 Jika Anda menyalahkan seseorang, itu pasti agensi Joe. 448 00:47:28,520 --> 00:47:33,120 Mereka menghapus namanya karena ingin mempromosikan film tersebut. 449 00:47:33,120 --> 00:47:36,400 Tapi Anda bisa saja mengatakan tidak, bukan? 450 00:47:36,400 --> 00:47:37,480 Ya. 451 00:47:38,320 --> 00:47:40,720 Anda tahu bahwa saya produser film ini. 452 00:47:41,520 --> 00:47:44,760 Aku bisa membawa kembali nama siapa pun... 453 00:47:44,760 --> 00:47:46,200 jika saya mau. 454 00:47:47,600 --> 00:47:49,680 Jadi apa sebenarnya yang kamu inginkan? 455 00:47:49,680 --> 00:47:50,880 Beri tahu saya. 456 00:47:52,040 --> 00:47:54,520 Aku hanya ingin memberitahumu... 457 00:47:54,520 --> 00:47:58,440 siapa keluargamu sebenarnya. 458 00:47:58,440 --> 00:48:01,080 Siapakah orang yang harus kamu rawat? 459 00:48:02,520 --> 00:48:03,840 Tong, kamu, brengsek. 460 00:48:03,840 --> 00:48:06,240 Ming, Ming, Ming, Ming, itu sudah cukup. 461 00:48:07,760 --> 00:48:08,960 Sudah cukup, Ming. 462 00:48:16,280 --> 00:48:17,480 Baiklah. 463 00:48:19,400 --> 00:48:21,480 Anda ingin berbicara dengan saya tentang uang, bukan? 464 00:48:24,160 --> 00:48:27,160 Tapi kamu harus minta maaf pada Joe di depanku. 465 00:48:29,640 --> 00:48:32,560 Apakah kamu bercanda, Ming?' 466 00:48:32,560 --> 00:48:36,760 Ada apa? Apakah kamu tidak menginginkan uangnya? 467 00:48:37,520 --> 00:48:39,520 Sampai jumpa di kantor besok. 468 00:48:49,640 --> 00:48:50,840 Duduk dulu, Ming. 469 00:49:11,160 --> 00:49:12,360 Apakah kamu tidak marah sama sekali? 470 00:49:14,640 --> 00:49:15,840 Tentu saja saya. 471 00:49:17,040 --> 00:49:19,440 Aku sangat marah sampai ingin membunuhnya, Ming. 472 00:49:21,240 --> 00:49:23,240 Lalu kenapa kamu tidak melakukan apa pun? 473 00:49:26,800 --> 00:49:29,000 Karena kamu marah padanya demi aku. 474 00:49:32,720 --> 00:49:34,280 Jika itu kamu di masa lalu, 475 00:49:34,280 --> 00:49:38,280 kamu tidak akan memihakku seperti ini, kan? 476 00:49:50,680 --> 00:49:52,280 Jangan khawatir. 477 00:49:52,280 --> 00:49:56,520 Besok, aku akan membuatnya membungkuk dan meminta maaf padamu. 478 00:50:03,960 --> 00:50:05,160 Terima kasih, Ming. 479 00:50:06,600 --> 00:50:07,800 Itu sudah cukup. 480 00:50:17,840 --> 00:50:20,400 Tuan Tong sedang dalam perjalanan. Mohon tunggu sebentar. 481 00:50:20,400 --> 00:50:21,600 Baiklah. 482 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 Ini akan baik-baik saja. 483 00:50:40,200 --> 00:50:41,400 Terima kasih. 484 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 Ming, kamu tahu... 485 00:50:51,320 --> 00:50:54,040 Saya sudah lama tidak menyukai Tong. 486 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Sejak sebelum aku mengenalmu. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,240 Dia pembohong. 488 00:51:03,360 --> 00:51:06,960 Dia melakukan segalanya demi ketenarannya sendiri. 489 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Saya tidak melihatnya di masa lalu. 490 00:51:18,320 --> 00:51:20,320 Tapi sejak kamu pergi, 491 00:51:22,480 --> 00:51:24,480 Mataku sudah terbuka. 492 00:51:25,880 --> 00:51:31,680 Dan sekarang, perasaanku padanya tidak berbeda dengan perasaanmu. 493 00:51:36,600 --> 00:51:37,800 Saya berjanji kepada Anda. 494 00:51:39,400 --> 00:51:42,400 Aku tidak akan membiarkan dia menyakitimu lagi. 495 00:51:43,520 --> 00:51:44,720 Terima kasih. 496 00:51:55,160 --> 00:51:57,520 Maaf membuatmu menunggu. 497 00:51:57,520 --> 00:51:58,360 Silakan lewat sini. 498 00:52:09,960 --> 00:52:10,760 Mama! 499 00:52:14,120 --> 00:52:15,320 Halo. 500 00:52:19,520 --> 00:52:22,520 Tong, bukankah kita di sini untuk pembicaraan bisnis? 501 00:52:23,160 --> 00:52:25,160 Mengapa kamu membawa ibuku ke sini? 502 00:52:25,160 --> 00:52:29,400 Mengapa? Tidak bisakah aku tahu apa yang akan kamu bicarakan hari ini? 503 00:52:30,160 --> 00:52:33,800 Urusan bisnis dan urusan pribadi harus dipisahkan. 504 00:52:33,800 --> 00:52:35,360 Ini adalah aturan saya. 505 00:52:36,440 --> 00:52:39,080 Dan mengapa Tong harus meminta maaf padanya? 506 00:52:39,080 --> 00:52:41,080 Apakah itu bisnis atau pribadi? 507 00:52:45,120 --> 00:52:46,520 Bu, kamu tidak terlibat dalam hal ini. 508 00:52:47,680 --> 00:52:50,800 Siapa sebenarnya di ruangan ini yang tidak terlibat? 509 00:52:52,160 --> 00:52:54,160 Kamu paling tahu itu, Ming. 510 00:52:55,160 --> 00:52:57,080 Bu, jangan menyebut dia! 511 00:52:57,080 --> 00:52:59,400 Saya tidak mau. 512 00:52:59,400 --> 00:53:02,520 Tapi kalau bukan karena dia menggali emas, 513 00:53:02,520 --> 00:53:05,000 dan kamu menjadi begitu buta seperti ini... 514 00:53:05,000 --> 00:53:05,880 Bu! 515 00:53:05,880 --> 00:53:07,080 Bubar! 516 00:53:08,920 --> 00:53:11,320 Dan kembali untuk membantu Tong. 517 00:53:11,320 --> 00:53:14,880 Kalau tidak, ini akan sampai ke Ayah. 518 00:53:19,800 --> 00:53:22,120 Atau jika Anda tidak bisa putus, 519 00:53:22,120 --> 00:53:24,680 Saya akan membantu Anda. 520 00:53:37,640 --> 00:53:39,640 Jangan khawatir tentang itu, Bu. 521 00:53:40,960 --> 00:53:42,960 Aku hanyalah teman tidur sementara Ming. 522 00:53:45,040 --> 00:53:47,040 Kami memiliki kontrak yang jelas mengenai hal itu. 523 00:53:50,880 --> 00:53:53,080 Ketika kontrak selesai, 524 00:53:57,560 --> 00:54:01,560 Saya jamin, saya tidak akan muncul lagi di sini. 525 00:54:02,160 --> 00:54:03,360 Joe. 526 00:54:21,840 --> 00:54:25,120 Joe! Joe! 527 00:54:25,120 --> 00:54:28,600 Joe, aku minta maaf. 528 00:54:28,600 --> 00:54:31,760 Ini salahku, aku tidak tahu Tong akan menggunakan trik ini. 529 00:54:33,760 --> 00:54:35,640 Sudah cukup, Ming. 530 00:54:35,640 --> 00:54:39,080 Apa pun yang terjadi, ini harus terjadi suatu hari nanti. 531 00:54:39,080 --> 00:54:42,040 Kita tidak bisa lari darinya. 532 00:54:42,040 --> 00:54:43,720 Saya tidak berpikir untuk melarikan diri. 533 00:54:45,360 --> 00:54:49,480 Yah, aku bisa mengatasinya. 534 00:54:49,480 --> 00:54:51,360 Percayalah kepadaku. 535 00:54:51,360 --> 00:54:55,160 Apa yang bisa kamu tangani? Apa yang akan Anda tangani? 536 00:54:56,040 --> 00:54:58,040 Apakah kamu tidak melihatnya sebelumnya, Ming? 537 00:54:59,080 --> 00:55:00,400 Ming, kamu bisa mengubah pikiranmu, 538 00:55:00,400 --> 00:55:02,120 tapi kamu tidak bisa mengubah pemikiran keluargamu. 539 00:55:02,120 --> 00:55:04,120 Tentu saja bisa. 540 00:55:06,680 --> 00:55:08,760 Beri aku waktu. 541 00:55:08,760 --> 00:55:10,760 akan kutunjukkan padamu. 542 00:55:11,880 --> 00:55:15,320 Ming, aku sudah lelah. 543 00:55:17,040 --> 00:55:21,040 Tolonglah, aku sangat lelah dengan semua kekacauan ini. 544 00:55:26,000 --> 00:55:27,200 Joe. 545 00:55:32,160 --> 00:55:36,160 Tolong kita batalkan saja. 546 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Biarkan aku pergi, Ming. 547 00:55:40,480 --> 00:55:42,120 Biarkan aku beristirahat. 548 00:55:45,080 --> 00:55:46,280 Joe. 549 00:55:47,080 --> 00:55:48,480 Joe! 550 00:56:11,560 --> 00:56:13,560 Untung dia pergi. 551 00:56:16,040 --> 00:56:17,680 Kamu sudah bertindak terlalu jauh kali ini. 552 00:56:25,000 --> 00:56:26,960 Setiap orang mempunyai niat baik untukmu, Ming. 553 00:56:27,600 --> 00:56:30,480 Karena kamu sudah memiliki dia dalam hidupmu, 554 00:56:30,480 --> 00:56:33,280 kamu terobsesi dengannya. 555 00:56:33,280 --> 00:56:34,480 Bangun. 556 00:56:39,880 --> 00:56:42,880 Saat ini, saya melihat segala sesuatu dengan paling jelas dalam hidup saya. 557 00:56:45,440 --> 00:56:48,440 Aku masih menunggu adik laki-lakiku yang tercinta kembali. 558 00:57:31,040 --> 00:57:32,760 Oh, Joe. 559 00:57:33,480 --> 00:57:34,880 Apa kamu sudah makan? 560 00:57:38,920 --> 00:57:40,120 Ada apa? 561 00:57:42,600 --> 00:57:44,800 Semuanya seperti yang kamu katakan padaku. 562 00:57:46,920 --> 00:57:51,320 Meski aku mengetahuinya, itu tetap saja menyakitkan. 563 00:58:35,880 --> 00:58:40,040 Aku minta maaf karena mengganggumu seperti ini. 564 00:58:40,040 --> 00:58:42,480 Tidak, aku harus berterima kasih. 565 00:58:42,480 --> 00:58:44,640 Jika kamu tidak memberitahuku ini, 566 00:58:45,200 --> 00:58:49,080 Saya tidak tahu kalau Ming seperti ini. 567 00:58:50,240 --> 00:58:52,240 Dia masih muda. 568 00:58:53,200 --> 00:58:55,520 Saat Joe yang lama hilang, 569 00:58:55,520 --> 00:59:01,160 Saya sangat senang tetapi saya tidak berpikir bahwa dia akan menemukan yang baru. 570 00:59:01,160 --> 00:59:05,160 Jika Ayah mengetahui hal ini, itu akan menjadi masalah. 571 00:59:07,000 --> 00:59:09,000 Jangan khawatir, Bu. 572 00:59:09,880 --> 00:59:12,680 Karena mulai sekarang, 573 00:59:12,680 --> 00:59:14,760 Ming akan bisa memikirkannya sendiri. 574 00:59:19,520 --> 00:59:20,720 Oh, Ming. 575 00:59:25,440 --> 00:59:27,440 Anda sudah memikirkannya dengan matang. 576 00:59:28,760 --> 00:59:32,760 Kalau begitu ayo pergi. Mari kita bicara di ruang pertemuan. 577 00:59:37,760 --> 00:59:39,760 Siapa bilang aku akan meminjamkanmu uang? 578 00:59:42,560 --> 00:59:44,400 Lalu kenapa kamu datang ke sini? 579 01:00:13,120 --> 01:00:16,120 Apa itu? saya sedang sibuk. 580 01:00:16,680 --> 01:00:18,680 Saya harap ini penting. 581 01:00:21,520 --> 01:00:22,720 Ya, benar. 582 01:00:31,000 --> 01:00:35,800 Ayah, saat ini, aku sedang berkencan dengan seorang pria. 583 01:00:37,640 --> 01:00:39,720 Namanya Joe.